Илюстрация к данному рассказу - это королевский дворец Пена, построенный в 19 веке, отношения к событиям происходившим в 17 веке иметь не может, в те времена на месте Пены располагался монастырь, впоследствии, в 18 в., разрушенный землетрясением. А в рассказе речь идет о летнем королевском дворце в Синтре.