Туристы в Ялте
Сестра живет, как сейчас принято говорить, в Украине. На майские праздники поехала она с мужем в Ялту, потому что у завода, на котором имеет честь, трудится ее супруг, как в старые совдеповские времена, сохранился пансионат.
Так вот, гуляя по набережной Ялты, они оказались рядом с группой немецких туристов, которая, как принято, состояла из народа очень заслуженного возраста. Прожив пару лет в Германии, сестра понятно прекрасно понимает простой разговорный и может изъясняться.
Муж спросил, о чем там эти бывшие враги разговаривают, сестра ему бегло перевела и добавила, что, судя по акценту бундесы из одной из Восточных земель, скорее всего из Заксен Ангальт или Бранденбурга. Тут к ней обернулся экскурсовод и поинтересовался, откуда де девушка так хорошо умеет различать немецкие акценты.
Сестра пояснила, что, живя в Германии, так же как везде, учишься слышать различие в произношении, особенно если живешь на севере Германии, где считается, что только там говорят на Хохдеутч. Далее сестра сочувственно спросила экскурсовода: "Что, трудно пожилых туристов сопровождать?" Паренек мрачно ответил: "Ага блин, особенно по местам их боевой славы". Отчего трое русских загнулись от смеха, немцы так и не поняли..... |