В Урумчи избегайте переводчиков
Перед поездкой в г.Урумчи побывал на данном сайте и почерпнул из него полезное для себя. За это спасибо организаторам и тем, кто писал. По моим данным в г. Урумчи имеется 16 специализированных и универсальных рынков. Успел побывать на 12 из них. Везде предлагают свои услуги так называемые переводчики. Конечно, на самом деле они помогают найти нужную Вам вещь, но при этом цены для Вас будут выше на 20-50 %. Так, как я был осведомлен, везде отказывался от их услуг. А с продавцом можно легко договориться не зная китайского, вооружившись всего лишь калькулятором. Однако, некоторые настырные Переводчики, даже получив отказ, плетутся вслед за Вами и заходят вместе с Вами в каждый магазин. При этом на китайском общаются с владельцем заведения якобы для себя. На самом деле они говорят, что это именно он (переводчик) привел Вас сюда и спокойно уходят в следующий магазин. Пробовал избавиться от них сначала хорошим тоном, потом пришлось объяснять по-грубому. Все равно ничего не помогало. Отшить их можно несколькими способами из личного опыта, которыми хочу поделиться.
1- отказываться от переводчика нужно не сразу, а возле полицейского (Вам нужно молча дойти до него).
2- На предложения услуг переводчика нужно ответить на другом языке ( Обычно они понимают только русский, уйурско-узбекский, и иногда немного английский). В моём случае достаточно было английского.
3- если вы не один: начинаете справляться о товаре, при этом в разговор невольно вмешивается Переводчик. В этот момент один из Вас спокойно покидает разговор и заходит в следующий магазин. Переводчик, втянутый в торг, не может раздвоиться и идти вслед за Вами. И до его прихода в Ваш магазин Вы сможете реально сторговаться. После нескольких таких операций Переводчик даёт "Самоотвод". |