Что стоит за известной фразой "Where are your from?"
Могу поведать пару забавных историй, связанных с это, наверняка самой используемой фразой из английского языка.
1) Как-то в Риме ко мне подрулил один солидно (но не очень дорого) одетый итальянец. Естественно, первым делом прозвучал столь любимый многими вопрос. После этого он сразу же наполовину высунулся из машины, схватил меня за руку и - естественно, на ломанном английском, начал объяснять, что работает то ли в Versace, то ли в Valentino, сейчас, дескать, в командировке и у него возникли какие-то проблемы. При этом в машине на заднем сиденье у него лежали какие-то вещицы с упаковкой от этого бренда. Я послал его, но потом другой турист мне рассказал, что некоторые наивные покупаются на эту сказку и соглашаются помочь несчастному командировочному. Типа купите брюки из последней коллекции Versace за 100 евро, а я на вырученные деньги куплю запаску, бензин или что-то в этом духе. Естественно, при внимательном рассмотрении в номере выясняется, что от Versace была только упаковка, а изделие годиться в лучшем случае как спецовка для прополки грядок.
2) Ещё одна история случилась со мной в Мадриде. Поделюсь знанием одного из способов выбора жертвы, который используют мошенники. Я выхожу из магазина, и тут ко мне подходит совсем молодой парень латиноамериканской внешности с картой города в руках и с тем же самым вопросом. Он начал расспрашивать, как проехать в один удалённый район, я начал объяснять. И тут подходят ещё двое, один из которых предъявляет жетон полицейского, задаёт тот самый вопрос и просит предъявить документы. Если верить памяткам турагентств, в Испании рекомендуется носить как минимум копию паспорта с собой, так как периодически случаются проверки в связи с террористической опасностью, поэтому сначала я ничего не заподозрил. Спокойно достаю из кармана российский паспорт, показываю первую страницу. После того, как меня никто не попросил пролистнуть его, чтобы убедиться в наличии визы, я понял, что тут что-то не так. Когда я доставал паспорт из кармана, у них было на лице написано такое разочарование!!! Интерес ко мне сразу пропал. Потом я уже, как мне кажется, понял, в чём тут фишка: сначала один прикидывается туристом (идёт проверка, является ли прохожий туристом). Если это так и есть, подруливают фальшивые полицейские и просят показать документ. Скорее всего, у него документ лежит в портмоне с деньгами. Целью операции наверняка является оценка состоятельности "клиента". Что следует после этого, трудно сказать, но очевидно, нечто недоброе.
После этой истории я обратил внимание вот на что: в Испании на всех полицейских обязательно одет как минимум один светоотражающий элемент одежды (обычно жилет или куртка). На тех мужиках ничего подобного не было.
Резюме:
А) дамы и господа, никогда не отзывайтесь на призывы на ломанном английском на улице, какими бы безобидными они не казались!!!
Б) и попытайтесь сразу же понять, как выглядит настоящий полицейский в стране Вашего временного пребывания.
Обращаем Ваше внимание, что сообщение оставлено больше года назад. С тех пор ситуация могла измениться как к лучшему, так и к худшему.
КОММЕНТАРИИ ПО СООБЩЕНИЮ
