Ошибка Генри Миллера, или По колумбовским местам острова Тринидад
Классик прозы Соединённых Штатов Генри Миллер выразился про путешествия без обиняков:"Прилетают самолёты, берут тебя за задницу, поднимают в воздух и выплёвывают где-нибудь в Багдаде, Самарканде, Белуджистане, Фесе, Тимбукту,так далеко,насколько у тебя достанет денег".
Что верно,то верно: реактивная авиация съёжила земной шар. Однако в остальном Миллер ошибся. Всё потому ,что не знал ни туристической фирмы "GQtravel" , ни мистера Донавы, представителя встречающей стороны на Тринидаде, ни самого острова Тринидад с его колумбовскими местами. Ну да , прилетел "Боинг-767" , взял меня за то , что Миллер назвал открытым текстом, выплюнул десять часов спустя в аэропорту Робинсон , на территории Республики Тринидад и Тобаго.И я ,в полном соответствии туристическому ваучеру, оказался в автомобиле мистера Донавы , направляясь на Trinidad*s Deep South ,-- крайний юг,точнее,юго-запад Тринидада.
На полуостров Икакос, куда на Троицу 1498 года подошли каравеллы Колумба. В отличие от Великого Адмирала, мистер Донава вооружён современным гаджетом,через динамик читающим вслух дорожную карту: вправо: влево:прямо:Мистер Донава и без гаджета всегда готов отправиться в самую нетуристическую глубинку Тринидада. В его сопровождении я уже забирался на побережье канала Колумба, в деревушку Марак, где асфальтовая лента шоссе как обрезана мутными волнами моря, а встретился только охотник на зелёных игуан,-- этих тварей здесь едят. Охотник с тремя дворовыми псами, мешком для дичи на плече и мачете, чтобы прорубаться сквозь заросли, в крепкой руке.Наверно, мистер Донава в душе тоже путешественник.Итак, мы летим по местами выщербленному≈единственное отличие от шоссе в центре Тринидада≈асфальту на юго-запад.
В бухте Седрос-Бей "стоит одиноко на голой вершине":пальма,разумеется.Миновав Седрос-Бей, оказываешься в чаще , к тому же заболоченной,кокосовых пальм , прорезаемой лентой шоссе. Пальмовые джунгли, однако, вовсе не бесхозные. Таблички гласят, что здесь владения такой-то или такой-то кокосовой плантации. С романтичными испанскими или французскими именами ,наподобие" Констанс"("Постоянство") или "Эсперанса"("Надежда").Таблички предупреждают,что шляться без дела и охотиться на частной территории запрещено. Но что нам до табличек, если на юго-западной оконечности полуострова Икакос асфальтовая дорожка буквально уходит в песок.Последние метры щербатого дорожного полотна именно что погребены.Это и есть мыс Ареналь, Песчаный мыс дона Кристобаля Колона.Это здесь его матросы гуляли по бережку и заготавливали дрова для корабельных камбузов.
Не зная,конечно, что сюда зачем-то проложат магистраль для самодвижущихся повозок, а утерянный одной из каравелл якорь выставят в Национальном музее Республики Тринидад и Тобаго.Словом, для нас, автомобилизированных путешественников ХХI века, дорога кончилась. Впереди песок,стройные кокосовые пальмы,чёрные пеньки пальм срубленных либо погибших естественной смертью, выглядящие заброшенными постройки очередной "Констанс" , полнейшее безлюдье и ленивый прибой Карибского моря. Эти спокойные воды принадлежат проливу под названием≈сгущенная, как молоко,романтика,--Змеиная Пасть, на языке Колумба Boca de Serpiente.
За далёким горизонтом лежат берега Южноамериканского материка, побережье Венесуэлы, сегодня, впрочем, невидимое. Они где-то там,на юго-западе,эти берега с устьем великой реки Ориноко, чей поток делает воды Змеиной Пасти мутными и почти пресными. Мистер Донава усаживается на подножку своего авто, наглядно давая понять, что спешить нам некуда.Можно, значит,поплавать на мелкой волне пролива Змеиная Пасть. А Генри Миллер со своей уничижительной характеристикой путешествий? Не испытал маститый литератор прелести странствия по колумбовским местам Тринидада:
Обращаем Ваше внимание, что рассказ оставлен больше года назад. С тех пор ситуация вполне могла измениться.
