С представителями стран Японии и Китая постоянно случаются какие-то невероятные конфузы.
"Весной проводила экскурсию по центру города для японцев. Они, если правильно помню, приезжали с целью выяснить, насколько безопасно и прибыльно вести у нас бизнес. А в перерыве я повела их показать достопримечательности Киева, - вспоминает Евгения. - Так вот, приехали мы на Банковую. Рассказываю одному японцу, что, мол, это дом, где работает президент Виктор Янукович. Некоторые слушали, другие фотографировали. Потом последние переспрашивают у первых, а что это за памятник. Те и отвечают на японском: "Это дом их императора". Все сразу замолкли, растерялись и чуть ли не на колени готовы были упасть". А китайцев повезли попробовать наши украинские блюда в один из ресторанов Киева. "Они заказали борщ, а к нему пампушки с салом. Я их долго отговаривала, чтобы заказали что-то более нейтральное, но они настаивали, что должны попробовать национальные яства. Им принесли заказ, они попробовали борщ, и сидят, улыбаются, тихо переговариваются и наминают пампушки с салом. Спустя 10 минут, так и не притронувшись к борщу, они просят подозвать официанта, чтобы тот принес счет. При этом пампушки все съели. Расплатившись, один говорит, что суп с кровью им пришелся не по душе..." ))
Также была попытка объяснить японцам, что такое компостер в троллейбусе. "Мы купили талончики, они сели на места, а я взяла их "билетики" и закомпостировала. Они начали очень сильно смеяться. Как я им ни пыталась объяснить, что это способ отличить "зайцев" от послушных пассажиров, они все равно не поняли смысла этих компостеров. Говорили, что это самое смешное изобретение человечества, - вспоминает Евгения. - Также летом одни азиаты долго не могли понять, почему у нас люди купаются в фонтане. "Это купаются те, у кого воды нет дома? Они не боятся заболеть?" - спрашивали туристы. Пришлось объяснять, что это такая традиция у студентов - купаться летом".
КОММЕНТАРИИ К ИСТОРИИ
